Нямаш никаква идея как да се държиш на публично място.
Nemáš kouska šajnu, jak se chovat na veřejnosti.
Нямам никаква идея какво ще се случи.
Nemám vůbec tušení, co se stane.
Но докато не прекарате малко време с тези животни, няма да имате никаква идея какво става тук.
Ale dokud jste nestrávil chvíli s těmi zvířaty na dvoře, nemůžete nikdy vědět, co se tu děje.
Огромни петна в паметта, за които нямат никаква идея.
Kousky života na které se nemohou rozpomenout.
Нямам никаква идея за какво говориш.
Nemám zdání, o čem to mluvíš.
Нямам никаква идея за какво говорят, а ти?
Nemám ponětí, co myslí, a ty? - Netuším. - Postarej se o ně chlapce.
Баща ми няма никаква идея какво е да бъдеш баща и още се опитва да свикне.
Můj otec vůbec neměl čas připravit se na otcovství. a stále si ještě zvyká.
Но нямам никаква идея как ще го накарам да дойде с нас.
Jenže vůbec netuším, jak ho přinutím, aby s námi šel.
Сигурен съм, че нямам никаква идея за какво говорите.
Jsem si jistý, že nesmím mít ani nejmenší, ponětí o čem to mluvíš.
Нямах никаква идея, че има хапчета вътре.
Neměla jsem tušení, že tam jsou nějaké prášky.
Навън има куфарче, с Бог знае какво вътре, а очевидно вие нямате никаква идея.
Dobře, někde tam venku je kufřík jen Bůh ví s čím uvnitř, a zjevně vy lidi nemáte žádnou stopu.
Нямам никаква идея как да отвърна на това!
Nemám nejmenší tušení, co bych na tohle měl říct!
И нямате никаква идея накъде са тръгнали?
Takže nemáte představu, kam by mohli jet?
Цял живот е състрадателен, но когато трябва да скърби, няма никаква идея как да го направи.
Na svůj věk je až příliš empatický, Ale teď je jeho čas smutku, A on ani nemá představu jak se s tím vypořádat.
Значи не си е свършил работата и нямаш никаква идея къде е.
Takže ten chlap nesplní svůj úkol a ty nemáš kurva ponětí kde je.
Нямаш никаква идея как да говориш с мен, нали?
Vy netušíte, jak mluvit se ženou, že ano?
Нямах никаква идея какво има в склада.
Neměl jsem vůbec ponětí, co bylo v tom skladišti.
Не знам за какво говорите, и нямам никаква идея как да убием Румпелщинцхин
Nevím, o čem to mluvíš, a nemám tušení, - jak Rampelníka zabít.
И нямам никаква идея какво става, ясно?
A nevím nic o tom, co se děje. Jasný?
И след като нямам никаква идея как да се справя с всичко това, бих искал оставката ми да влезе в сила веднага.
A jelikož nemám nejmenší tušení jak zvládnout, to co si vytvořila, byl bych rád, aby moje rezignace měla okamžitý účinek.
Да, няма си никаква идея за изнена...
Jo! Nemá tušení, že jí chystáme oslavu!
Няма я, нямам никаква идея къде е отишла.
Je pryč. Nemám ponětí, kam se poděl.
Питър я контролираше, и тя нямаше никаква идея, е..
Byla naprosto ovládaná Peterem a neměla o tom ani tušení, takže...
Двигателят не работи, а нямам никаква идея защо.
Motor je zahlcený a já zaboha nemůžu přijít na to proč.
Нямам никаква идея за какво говорите.
Nemám ponětí, o čem to vlastně mluvíš.
Имам нужда от помощта ти, защото нямам никаква идея как работи.
No tak, potřebuji tvou pomoc protože nemám tušení co s tím.
Моите родители са мъртви, и нямам абсолютно никаква идея какво да правя с остатък а от живота си,
Bydlím vpodělaným sídle. Moje rodiče jsou mrtví, holka, kterou miluju, spala smým úhlavním nepřítelem, a nemám nejmenší potuchy, jak naložím se zbytkem svého života, který, to si poslechni, trvá navěky.
Очевидно не.Вързан съм за стол в тъмна стая без камери и нямам никаква идея защо.
Jsem připoutaný k židli v pokoji bez oken, bez kamer, a nemám nejmenší ponětí proč.
Пуснах 3 стрели в нейните гърди, и нямах никаква идея какво правих.
Střelila jsem 3 šípy do její hrudi a nevěděla jsem, že to dělám.
Всичките тези пъти, ти стоеше точно пред мен, а аз нямах никаква идея.
Celou tu dobu jsi stával přede mnou, a já o tom neměla nejmenší tušení.
Ти беше толкова обезспокоена как ще се справиш днес, без никаква идея как ще се чувстваш утре, и тогава осъзнах.
Tak ses soustředila na to, abys dnešek nějak zvládla, aniž bys řešila, jak zvládneš zítřek, a pak mi to došlo.
И все още те нямат никаква идея колко силна може да бъде страха им.
A přesto nemají tušení, jak mocný může být jejich strach.
Нямахме никаква идея, че това е било на записа до днес сутринта.
Nevěděli jsme o tom, dokud jsme to ráno neprohlíželi.
Пени, нямаш никаква идея какво съм преживял в този град.
Penny, nemáš nejmenší tušení, co jsem vtomhle městě zažil.
Нямаме никаква идея кой от останалите ще бъде следващия.
Takže vlastně nemáme ani nejmenší tušení, po kom půjde příště.
Господа, нямате никаква идея с кого сте се захванали.
Vy, pánové, nemáte ponětí, s kým máte tu čest, že?
Аз съм сам... и нямам никаква идея какво да правя.
Jsem úplně sám a netuším, co mám dělat.
Нямаме представа защо е така, никаква идея.
Nemáme tušení, proč to funguje, vůbec žádné.
И въпреки, че нямах абсолютно никаква идея какво щях да правя, в тази несигурност дойде усещане за свобода.
A i když jsem neměla absolutně žádnou představu, co jsem se chystala udělat, v té nejistotě se dostavil pocit sobody.
Нямах никаква идея какъв ще бъде животът ми като бежанка от Северна Корея.
Neměla jsem ponětí, jaký můj život jakožto severokorejské uprchlice bude,
2.2252378463745s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Nemáš kouska šajnu, jak se chovat na veřejnosti. 